jueves, 21 de mayo de 2026

Difunden en Múnich valor del quechua en conversatorio sobre lenguas originarias de América

Con el objetivo de analizar la trascendencia de los idiomas nativos del continente, el Instituto Cervantes de Múnich organizó el conversatorio “Lenguas originarias de América: grito hacia Roma”, con el apoyo del Consulado General del Perú en Múnich y las oficinas consulares de Colombia y México. El evento reunió a un centenar de asistentes entre ciudadanos alemanes y latinoamericanos.

La jornada destacó por la presentación del proyecto de traducción del poema “Grito hacia Roma”, de Federico García Lorca, a 27 lenguas originarias americanas, incluido el quechua. El público apreció la fonética del poema en náhuatl, zapoteco y quechua. Esta última estuvo a cargo de Fernando Soto, ciudadano ayacuchano residente en Múnich, intérprete de música andina y difusor de la variante quechua chanka.

Durante el acto protocolar, el cónsul general del Perú, Stephan Mutze, resaltó la diversidad lingüística peruana como pilar de cosmovisiones y saberes ancestrales. Asimismo, subrayó el impacto global del quechua, la lengua indígena más hablada de Latinoamérica con más de 10 millones de hablantes en siete países, y que en el Perú representa la principal lengua originaria, hablada por el 13% de la población.

Finalmente, el evento contó con la participación de la directora del Instituto Cervantes de Múnich, Carmen Pastor; el cónsul de Colombia en Frankfurt, Lennin Guell; la encargada de Asuntos Culturales del Consulado de México en Frankfurt, Estefanía Pérez; la directora de Cultura, Bibliotecas y Cultura Digital del Instituto Cervantes, Raquel Caleya; el coordinador de proyecto de traducciones a lenguas originarias colombianas Alejandro Múnevar; y los traductores Fernando Soto (quechua), Natalia Toledo (zapoteco) y Anja Spilker (náhuatl).(Fuente: Nota Informativa 517-26; 19.05.2026; Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú).

En el día mundial de las abejas, la ONU alerta sobre la disminución de los polinizadores

La Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO) advierte que las abejas y otros polinizadores están disminuyendo en abundancia debido a múltiples amenazas ambientales, lo que pone en riesgo la producción de alimentos y la biodiversidad.

Muchos cultivos dependen directamente de la polinización, incluidos frutas, verduras, café, cacao y frutos secos. Además, los polinizadores contribuyen a la producción de medicamentos, fibras y biocombustibles.

El recordatorio tiene lugar en el Día Mundial de las Abejas, celebrado cada 20 de mayo para destacar la importancia de estos insectos y otros polinizadores para la alimentación y la salud de los ecosistemas. 

El lema de este año es Juntos con las abejas, por las personas y el planeta, y busca promover prácticas sostenibles de apicultura, así como el uso de conocimientos tradicionales y nuevas tecnologías para proteger a los polinizadores y apoyar a las comunidades rurales.

La fecha se conmemora desde 2018, tras una iniciativa impulsada por Eslovenia ante la Asamblea General de la ONU.(Fuente: Noticias ONU, 20.05.2026; Foto: Unsplash/Boris Smokrovic).

Sernanp lidera el Global Big Day 2026 a nivel mundial y Perú registra 1,442 especies de aves

El Perú registró 1,442 especies de aves durante el Global Big Day 2026, superando en 32 especies lo alcanzado el año pasado y consolidando su posición entre los países con mayor diversidad de aves del planeta.

Los resultados fueron aún más destacados para el Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado (Sernanp), organismo adscrito al Ministerio del Ambiente, que logró registrar 1,015 especies de aves y 355 listas, alcanzando el primer lugar mundial entre los grupos organizados en número de especies registradas y el tercer lugar global en cantidad de listas reportadas.

Este resultado se alcanzó con la participación de cerca de 250 personas, entre guardaparques, especialistas y jefes de áreas naturales protegidas, desplegados en 44 áreas naturales protegidas del país.

Entre las regiones con mayor diversidad registrada destacó Cusco, con 715 especies, seguida por San Martín (565 especies), Madre de Dios (533 especies), Loreto (459 especies) y Pasco (406 especies).

Las áreas naturales protegidas también concentraron algunos de los mayores registros. El Parque Nacional del Manu lideró con 310 especies, seguido por el Parque Nacional Yanachaga Chemillén, con 276 especies, y el Bosque de Protección Alto Mayo, con 244 especies. El Santuario Nacional Megantoni, en Cusco, también se ubicó entre los espacios con mayores registros.

A escala global, el Global Big Day 2026 reunió a 78,007 observadores, quienes registraron 8,053 especies y generaron 203,600 listas, superando las cifras obtenidas el año pasado.

La jornada contó además con el apoyo de la Iniciativa de Patrimonio Natural del Perú, que respaldó las actividades vinculadas al lanzamiento y desarrollo del evento.

Los resultados alcanzados este año vuelven a evidenciar el papel que cumplen las áreas naturales protegidas en la conservación de la biodiversidad. En un evento que movilizó a miles de observadores y ciudadanos en el mundo, el Perú volvió a demostrar la extraordinaria riqueza natural que resguarda. (Fuente: Prensa Sernanp).

NASA realizará vuelos de investigación sobre Pacaya Samiria, Huascarán y bosques amazónicos para estudiar cambios en glaciares, bosques y ecosistemas

El Perú será protagonista de una de las operaciones científicas más avanzadas de la NASA para estudiar los cambios que experimentan ecosistemas de importancia global, incluidos los bosques amazónicos, humedales y glaciares andinos.

En colaboración con el Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado (Sernanp), organismo adscrito al Ministerio del Ambiente, y la Comisión Nacional de Investigación y Desarrollo Aeroespacial (CONIDA), la misión satelital de NISAR realizará en el 2026 vuelos de alta precisión sobre ecosistemas estratégicos del país, desde los bosques inundables de la Amazonía hasta los glaciares andinos.

Para ello se empleará un sensor aerotransportado de radar de apertura sintética (SAR), denominado UAVSAR, una tecnología de última generación capaz de atravesar nubes, humedad y vegetación densa, permitiendo obtener información clave para monitorear los cambios en la superficie terrestre.

La misión NISAR es un megaproyecto desarrollado durante más de diez años entre la NASA y la Organización de Investigación Espacial de la India (ISRO). El satélite fue lanzado en el 2025 y permite generar imágenes radar de la superficie terrestre con una precisión sin precedentes.

A diferencia de los satélites que observan el planeta en luz visible, NISAR podrá recolectar información de la superficie terrestre incluso a través de tormentas, densas capas de nubes, y condiciones atmosféricas complejas, una capacidad especialmente relevante para regiones como la Amazonía peruana. Para las operaciones previstas en el Perú se empleará UAVSAR, un sensor aerotransportado de radar con características similares a las que incorpora el satélite NISAR.

Las coordinaciones entre el Sernanp y NASA se iniciaron en agosto de 2024 y se fortalecieron durante el 2025 mediante reuniones técnicas con científicos internacionales y especialistas de CONIDA. La operación científica incluirá vuelos sobre la Reserva Nacional Pacaya Samiria (Loreto), la Concesión de Conservación Los Amigos, la Reserva Nacional de Tambopata (Madre de Dios), la Reserva Comunal El Sira (Huánuco, Pasco y Ucayali), el Santuario Histórico de Machupicchu (Cusco) y el Parque Nacional Huascarán (Áncash). 

 “La información que se obtenga será clave para comprender cómo nuestros bosques, humedales y glaciares están respondiendo al incremento de temperatura global”, señalaron especialistas vinculados al proyecto.

Uno de los principales puntos de interés será la Reserva Nacional Pacaya Samiria, considerada un laboratorio natural estratégico para validar tecnologías de monitoreo satelital de humedales tropicales. Los datos de UAVSAR se utilizarán para identificar cuerpos de agua y vegetación inundada en los humedales de la Amazonía peruana.

De manera simultánea, el satélite NISAR captará imágenes de estas mismas áreas para elaborar mapas de inundación que serán comparados y analizados con el fin de calibrar y validar sus sistemas de observación. Este proceso permitirá mejorar la precisión de las herramientas de monitoreo y ampliar su aplicación en humedales similares en distintas regiones del mundo.

En Madre de Dios, se compararán los datos de vuelos UAVSAR con mediciones NISAR para evaluar la biomasa aérea en los bosques amazónicos, estimar el almacenamiento de carbono y medir los impactos ambientales. Mientras tanto, en el Parque Nacional Huascarán, se utilizarán las mismas técnicas de radar para monitorear el movimiento de los glaciares y los cambios en las masas de hielo andino. En Cusco, también se analizarán procesos geológicos como movimientos de masas, deslizamientos de tierra, desprendimientos de rocas y subsidencia del terreno.

Todos los datos generados por la misión NISAR serán de acceso libre para investigadores e instituciones del mundo.

Con esta colaboración, el Perú se posiciona como un país estratégico en Sudamérica para el desarrollo de investigaciones espaciales aplicadas al monitoreo ambiental y la conservación de ecosistemas de importancia global.(Fuente: Prensa Sernanp).

 

miércoles, 20 de mayo de 2026

Tutankamón en tierra de los Incas: réplica oficial de la máscara funeraria egipcia en Lima

El símbolo del esplendor de la civilización egipcia y una de las piezas arqueológicas más reconocidas del mundo, la máscara funeraria de Tutankamón, ya no será más ajena al público peruano gracias a la réplica oficial que la Embajada de la República Árabe de Egipto en el Perú ha donado formalmente a la ciudad de Lima y que ayer ha sido develada en una emotiva ceremonia diplomática.  

La escultura, traída desde Egipto, constituye una reproducción exacta de la emblemática máscara hallada en 1922 en el Valle de los Reyes, durante el descubrimiento de la tumba del faraón Tutankamón.

Sala de Culturas Milenarias

El evento marca el nacimiento oficial de la futura Sala de Culturas Milenarias del Museo Metropolitano de Lima, espacio impulsado por la MML con el objetivo de poner en valor el legado de las grandes civilizaciones del mundo y promover el diálogo intercultural.(Fuente: Agencia Andina/Karina Garay, 20.05.2026; Foto: ANDINA/Eddy Ramos).

 

martes, 19 de mayo de 2026

América Latina y el Caribe enfrentan fenómenos climáticos cada vez más extremos

Según el último informe de la Organización Meteorológica Mundial (OMM), 2025 fue uno de los ocho años más cálidos jamás registrados en América Latina y el Caribe

Las olas de calor fueron recurrentes e intensas, con temperaturas muy por encima de los 40°C en amplias zonas de América Central y América del Sur.

México experimentó algunos de los episodios más extremos con el ritmo de calentamiento más rápido de la región. En Mexicali, los termómetros alcanzaron 52,7 °C, un récord nacional.

En Sudamérica, Brasil registró 44 °C en Río de Janeiro y Paraguay alcanzó 44,8 °C en Mariscal Estigarribia.

El calor extremo también está generando una presión creciente sobre los sistemas de salud pública. Según el informe, tomando datos de 17 países, se estima que entre 2012 y 2021 murieron unas 13.000 personas al año por causas relacionadas con el calor

El informe también describe un ciclo del agua cada vez más extremo, con lluvias torrenciales más intensas y períodos secos más prolongados.

Ampliar los sistemas de alerta temprana será clave en los próximos años.(Fuente: Noticias ONU, 18.05.2026; Foto:CityAdapt ).


miércoles, 13 de mayo de 2026

Los avances en materia de salud mundial corren el riesgo de revertirse

La Organización Mundial de la Salud (OMS) advirtió este miércoles que el mundo no está en camino de cumplir los objetivos de desarrollo en materia de salud para 2030. 

Según su informe Estadísticas Sanitarias Mundiales 2026, los avances son desiguales, se han ralentizado y, en algunos casos, están retrocediendo.

En la última década se registraron progresos importantes: las nuevas infecciones por VIH cayeron un 40%, disminuyó el consumo de tabaco y alcohol, y más de 1000 millones de personas accedieron a servicios básicos como agua potable, saneamiento e higiene.

Sin embargo, persisten grandes desafíos. La malaria ha aumentado un 8,5% desde 2015 y riesgos prevenibles siguen afectando a millones: la anemia impacta a casi un tercio de las mujeres y la violencia de pareja afecta a una de cada cuatro.

La cobertura sanitaria universal avanza lentamente y los costos de salud empujan a millones a la pobreza. Además, la pandemia de COVID-19 provocó más de 22 millones de muertes y frenó la esperanza de vida.

La OMS subraya la necesidad urgente de reforzar los sistemas de salud, mejorar los datos y acelerar la acción para no perder los avances logrados.(Fuente: Noticias ONU, 13.05.2026; Foto: OMS India/Sanchita Sharma