Juan Luis Cebrián dice que urge aprender a "manejar al monstruo" de la IA

La inteligencia artificial (IA) ofrece una oportunidad formidable para el desarrollo humano, pero la sociedad debe saber "manejar el monstruo", señala Juan Luis Cebrián, exlíder del Grupo PRISA, con influencia en medios como la Cadena SER, Canal Plus, Le Monde y The Independent.

El exdirector del Grupo PRISA, Juan Luis Cebrián, quien fue moderador de la mesa de diálogo "Culturas digitales y español global: un cambio de modelo. El desafío de preservar la unidad de la lengua en el entorno digital" en marco del X Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) en Arequipa, dijo a la Agencia Andina que la IA es un "monstruo beneficioso" que cambiará la vida de las personas.

En su opinión, la humanidad aún no es capaz de dominar esta tecnología, una situación que compara con lo ocurrido en los inicios de la invención de la imprenta. Además, señaló que existen "muchos intereses económicos y políticos" que actualmente impiden ese control.

Sin embargo, se mostró optimista sobre el plazo para lograr un manejo efectivo. A diferencia de los dos o tres siglos que tomó dominar la imprenta, el experto espera que, en dos o tres décadas, la inteligencia artificial se convierta en un elemento clave en áreas vitales.

Hoy, la IA es fundamental en la formación en educación, salud, marcando cambios en el día a día de las personas.  

El español y la inteligencia artificial

Tras su jubilación, siguió vinculado al mundo cultural y empresarial, y fue presidente de honor de El País entre 2018 y 2024. Además, es miembro de la Real Academia Española.

El sistema de traducción automatizada apoyada de la IA —que incluye el doblaje de voces al español, incluso en variantes como el español tipo peruano— fue destacado como un gran avance que, aunque debe mejorarse, considera muy positivo.

Se espera que la traducción automática amplíe la cultura, la capacidad de información y de estudio para una vasta cantidad de personas que no manejan ciertos idiomas considerados fundamentales para el desarrollo humano y la vida.

En este contexto de avance tecnológico, el idioma español juega un papel clave. Con aproximadamente 600 millones de hablantes, de los cuales 500 millones lo tienen como su lengua materna, el español genera una "oportunidad estupenda" para encabezar en parte el movimiento que la inteligencia artificial representa.

Al ser consultado sobre qué mensaje dirigir a los jóvenes y nuevas generaciones que ya utilizan la inteligencia artificial de manera frecuente, aconsejó que aprendan a utilizar esta tecnología con la inteligencia natural lo que la IA les da. (Fuente; Agencia Andina, 15,10,2025).

El rey Felipe VI de España inauguró la sesión solemne del X CILE de Arequipa

La ciudad de Arequipa se convirtió esta mañana en el centro global del idioma español con la inauguración oficial del X Congreso Internacional de la Lengua Española (X CILE). La jornada inaugural contó con la participación de su majestad el rey de España, Felipe VI, quien presidió la sesión solemne de apertura en el Teatro Municipal.

El rey Felipe VI inició su intervención agradeciendo a Arequipa y al Perú por el cariño recibido en su bienvenida. Calificó de emocionante conocer la casa museo de Mario Vargas Llosa. “Tuve el placer y la fortuna de visitar la casa que fue de su madre y de sus abuelos”, apuntó.

Destacó que el X CILE de Arequipa es testimonio de una lengua pujante y dinámica. La cumbre del idioma “nos habla ciertamente de futuro, de cómo podemos dar a nuestra lengua un enfoque aún más estratégico, que nos ayude a proyectar nuestra voz sobre un panorama global ciertamente incierto”. “La lengua española es para los hispanohablantes lo que Arequipa es para Vargas Llosa: su casa familiar”, añadió el rey.

Felipe VI destacó que el X CILE es producto del trabajo incansable y la cooperación del Instituto Cervantes y la Real Academia Española (RAE) y de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), y a las autoridades del Perú. Indicó que la firme voluntad por traer el CILE a Arequipa honra el manifiesto “deseo en vida y la memoria de uno de los mayores narradores y ensayistas que han dado nuestras letras, Mario Vargas Llosa”.

Por su parte, el representante del Gobierno del Perú y secretario general del Ministerio de Relaciones Exteriores, embajador Eric Anderson Machado, mencionó que Arequipa y el Perú se convierten en el centro de la reflexión del idioma español con el X CILE. Resaltó que el español es una lengua fundamental y que en el Perú convive con nuestras lenguas indígenas u originarias, lo que refleja la multiculturalidad del país.

Igualmente, el titular de la Secretaría General Iberoamericano, Andrés Allamand, destacó el “monumental” aporte de Mario Vargas Llosa al idioma español, a la universalización del lenguaje, y saludó el homenaje que el X CILE de Arequipa brinda a un personaje “arequipeño, peruano, iberoamericano, universal”.

Además, valoró la rica literatura hispanohablante con menciones a los peruanos César Vallejo, José María Arguedas o Blanca Varela, el poeta chileno Pablo Neruda y el poeta García Lorca. Y resaltó el enriquecimiento de nuestro idioma a partir de la incorporación de palabras de distintas raíces.

Asimismo, la ceremonia inaugural también contó con las palabras del doctor Luis García Montero y la señora Carmen Noguero, director y secretaria general del Instituto Cervantes, y del doctor Santiago Muñoz Machado, director de la Real Academia Española y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española. En sus intervenciones destacaron las reflexiones que impulsan esta edición del X CILE de Arequipa sobre el mestizaje, el lenguaje claro y las culturas digitales.

La sesión solemne incluyó además las alocuciones de los destacados escritores y académicos como el colombiano Juan Gabriel Vásquez, el peruano Oswaldo Chanove y el español Javier Cercas. La escritora nacional Giovanna Pollarolo leyó el emotivo poema “Casa de Cuervos” de la recordada Blanca Varela.

La ceremonia puede verse completa aquí.