X CILE: ¡Jóvenes que usan la inteligencia artificial deben mantener el espíritu crítico!

En el marco del X Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), el historiador español Miguel Ballenilla, director del Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional (Ceseden), hizo un llamado a la juventud a no perder la capacidad de cuestionar y mantener siempre un "espíritu crítico" frente a los contenidos generados por la inteligencia artificial (IA).

En entrevista con Andina y Diario El Peruano, el académico especializado en IA, reconoció que la irrupción de la inteligencia artificial es una realidad, pero remarcó que no debe ser la única fuente de consulta en las nuevas generaciones.

"Que no crean todo lo que ven o leen como respuesta de la inteligencia artificial o de las redes sociales. Que siempre mantengan la llama de preguntarse si lo que me están contando es cierto o no. Ese creo que es el mejor consejo que se pueda dar a la juventud", afirmó el experto.

Peligrosa fragmentación

Además, el especialista advirtió sobre la fragmentación del idioma en redes sociales y entornos digitales, donde la IA y los algoritmos tienden a reforzar los localismos. 

Este fenómeno, señaló, puede generar "dialectos digitales" que muchas veces impiden la comprensión no solo entre países, sino también entre distintas generaciones.

“Es necesaria la unidad del idioma”, remarcó Ballenilla. Para enfrentar este desafío, propuso la creación de una red de colaboración institucional que involucre a gobiernos, academias de la lengua y, de forma crucial, al sistema de enseñanza, por donde transitan las nuevas generaciones.

El historiador aclaró que esta búsqueda de unidad no significa uniformidad. "Unidad es tener unos patrones comunes que mantengan el núcleo del idioma, defendiendo la diversidad", puntualizó, destacando que los diferentes acentos del español, lejos de ser un problema, "aportan riqueza".

El acento español frente a la IA

Consultado sobre la forma cómo los chatbots generan traducciones automáticas de texto e incluso de voz de, forma tan exacta, sostuvo que lo mejor es mantener el acento que adopta cada país, pues aporta riqueza.

"Yo de hecho, muchas veces cuando tengo estos viajes largos en avión y ponen las películas con la traducción al español iberoamericano, yo suelo ponerlo porque me gusta escuchar otros acentos y otras formas de pronunciar el idioma que compartimos", sostuvo. 

Finalizó recordando que ahora el idioma español es más patrimonio ya de Latinoamérica, de Sudamérica, que de la propia España. Ballenillas participó como ponente de la sesión plenaria Lengua española, culturas digitales e inteligencia artificial (IA), del X CILE.(Fuente: Agencia Andina/Antonio Manco, 15.10.2025).

El rey Felipe VI de España inauguró la sesión solemne del X CILE de Arequipa

La ciudad de Arequipa se convirtió esta mañana en el centro global del idioma español con la inauguración oficial del X Congreso Internacional de la Lengua Española (X CILE). La jornada inaugural contó con la participación de su majestad el rey de España, Felipe VI, quien presidió la sesión solemne de apertura en el Teatro Municipal.

El rey Felipe VI inició su intervención agradeciendo a Arequipa y al Perú por el cariño recibido en su bienvenida. Calificó de emocionante conocer la casa museo de Mario Vargas Llosa. “Tuve el placer y la fortuna de visitar la casa que fue de su madre y de sus abuelos”, apuntó.

Destacó que el X CILE de Arequipa es testimonio de una lengua pujante y dinámica. La cumbre del idioma “nos habla ciertamente de futuro, de cómo podemos dar a nuestra lengua un enfoque aún más estratégico, que nos ayude a proyectar nuestra voz sobre un panorama global ciertamente incierto”. “La lengua española es para los hispanohablantes lo que Arequipa es para Vargas Llosa: su casa familiar”, añadió el rey.

Felipe VI destacó que el X CILE es producto del trabajo incansable y la cooperación del Instituto Cervantes y la Real Academia Española (RAE) y de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), y a las autoridades del Perú. Indicó que la firme voluntad por traer el CILE a Arequipa honra el manifiesto “deseo en vida y la memoria de uno de los mayores narradores y ensayistas que han dado nuestras letras, Mario Vargas Llosa”.

Por su parte, el representante del Gobierno del Perú y secretario general del Ministerio de Relaciones Exteriores, embajador Eric Anderson Machado, mencionó que Arequipa y el Perú se convierten en el centro de la reflexión del idioma español con el X CILE. Resaltó que el español es una lengua fundamental y que en el Perú convive con nuestras lenguas indígenas u originarias, lo que refleja la multiculturalidad del país.

Igualmente, el titular de la Secretaría General Iberoamericano, Andrés Allamand, destacó el “monumental” aporte de Mario Vargas Llosa al idioma español, a la universalización del lenguaje, y saludó el homenaje que el X CILE de Arequipa brinda a un personaje “arequipeño, peruano, iberoamericano, universal”.

Además, valoró la rica literatura hispanohablante con menciones a los peruanos César Vallejo, José María Arguedas o Blanca Varela, el poeta chileno Pablo Neruda y el poeta García Lorca. Y resaltó el enriquecimiento de nuestro idioma a partir de la incorporación de palabras de distintas raíces.

Asimismo, la ceremonia inaugural también contó con las palabras del doctor Luis García Montero y la señora Carmen Noguero, director y secretaria general del Instituto Cervantes, y del doctor Santiago Muñoz Machado, director de la Real Academia Española y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española. En sus intervenciones destacaron las reflexiones que impulsan esta edición del X CILE de Arequipa sobre el mestizaje, el lenguaje claro y las culturas digitales.

La sesión solemne incluyó además las alocuciones de los destacados escritores y académicos como el colombiano Juan Gabriel Vásquez, el peruano Oswaldo Chanove y el español Javier Cercas. La escritora nacional Giovanna Pollarolo leyó el emotivo poema “Casa de Cuervos” de la recordada Blanca Varela.

La ceremonia puede verse completa aquí.

Celebran en Austria el Día del Idioma Español

Como parte de las celebraciones por la conmemoración del Día del Idioma Español, la Embajada del Perú en Austria participó este 23 de abril de un evento organizado por el Grupo de Amigos del Español en Viena, llevado a cabo en el Centro Internacional de Viena, sede de las Naciones Unidas.

En el evento, se exhibieron libros peruanos de divulgación científica sobre el pasado paleontológico del Perú y sobre importantes logros alcanzados por científicas peruanas en diversas disciplinas.

Durante la celebración, la embajadora del Perú en el país europeo, María Eugenia Echeverría, leyó fragmentos de la canción “Bello Durmiente” de Chabuca Granda, que transmite un profundo sentido de amor y orgullo por el Perú.

Cabe señalar que esta celebración busca destacar la importancia del español como uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas y resaltar la riqueza cultural y científica de los países hispanohablantes.(Fuente: Nota Informativa; 25.04.2025; Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú).