Mostrando entradas con la etiqueta quechua. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta quechua. Mostrar todas las entradas

martes, 13 de octubre de 2026

Proyecto de educación científica liderado por astrónoma peruana gana premio internacional

El proyecto de educación científica CosmoAmautas, liderado por la astrónoma peruana Gabriela Calistro Rivera, ganó el Premio Europlanet 2026 a la Divulgación Pública. Esta iniciativa destaca por utilizar la astronomía para despertar la curiosidad y llevar oportunidades educativas STEM a niños y docentes en comunidades vulnerables del Perú.

Gabriela Calistro Rivera, astrónoma peruana y fundadora de CosmoAmautas, recibió el premio en el reciente Congreso Científico Europlanetario (EPSC2026) celebrado en La Haya (Países Bajos).

¿Qué es CosmoAmautas?

Desde 2021, CosmoAmautas ha capacitado a más de 200 docentes en 21 regiones del Perú, ha apoyado a más de 80 Astroclubs y ha llegado a más de 10,000 estudiantes a través de docentes participantes.

Con un enfoque en el aprendizaje basado en la indagación, el equipo de investigadores y educadores ha desarrollado una variedad de recursos, adaptados a escuelas con infraestructura limitada y vinculados al currículo peruano, que se pueden entregar a los docentes a través de cajas de experimentos, guías impresas y materiales en línea. 

Las actividades que realizan abarcan la medición de la rotación y las dimensiones de la Tierra, investigaciones con modelos a escala del Sistema Solar y el análisis de datos de misiones espaciales. 

La igualdad de género y la inclusión son valores clave de la asociación y los programas se integran con las tradiciones astronómicas ancestrales andinas, demostrando que la observación e interpretación del cielo están profundamente arraigadas en la historia cultural del Perú.

El equipo CosmoAmautas está integrado por estudiantes peruanos y profesionales de la astronomía que residen en Perú y en todo el mundo, y que trabajan en todos los campos de la astronomía y las ciencias planetarias. 

Para llegar a comunidades desatendidas, las iniciativas desarrolladas por el equipo se han llevado a cabo principalmente en línea, pero los planes futuros incluyen eventos presenciales que contarán con el apoyo parcial del premio Europlanet.

Reconocimiento internacional

Al recibir el premio, Gabriela Calistro Rivera señaló que es un gran honor recibir el Premio Europlanet a la Divulgación Pública en nombre de CosmoAmautas. 

"Amauta significa maestro en quechua, y nuestro programa se basa en el principio de que cuando un maestro se empodera, el futuro de toda una comunidad puede transformarse. Este premio reconoce no solo al equipo de CosmoAmautas, sino también a nuestra comunidad de maestros y estudiantes en todo el Perú. Esto representa un gran incentivo para continuar nuestros esfuerzos por llevar la educación científica y el acceso a la astronomía a más regiones y estudiantes de nuestro país", enfatizó la destacada científica. 

Por su parte, Thibaut Roger, astrofísico especializado en ciencias planetarias y la búsqueda de exoplanetas, destacó durante la premiación la gran labor que realiza CosmoAmautas.

"Nos enorgullece premiar a CosmoAmautas con el Premio Europlanet a la Divulgación Pública. Esta asociación dinámica e innovadora ha demostrado cómo se puede apoyar a las escuelas rurales para que se conviertan en espacios donde la ciencia planetaria y la astronomía no solo se expliquen, sino que se practiquen de forma activa y sostenible, por ejemplo, mediante la búsqueda de exoplanetas utilizando datos reales", sostuvo.

Recientemente CosmoAmautas también fue seleccionada por el Banco Interamericano de Desarrollo y CONCYTEC como una de las iniciativas de referencia en América Latina por su enfoque pedagógico de calidad, su impacto territorial en zonas rurales del Perú, y contribución destacada al cierre de brechas de género en vocaciones científicas. "También obtuvimos fondos de la Oficina de Astronomía para la Educación de la Unión Astronómica Internacional", comenta Calistro a la agencia Andina.

Sin embargo, el siguiente gran salto de CosmoAmautas, y el más necesario, tiene que darse dentro del Perú.

"Nuestro modelo ha ya demostrado que permite multiplicar el acceso a educación científica de calidad, tanto en zonas urbanas como rurales, y ahora queremos encontrar instituciones públicas o fondos nacionales, que quieran trabajar con nosotros para llevar este modelo a muchas más escuelas de forma sostenida", enfatiza Calistro.

CosmoAmautas también es uno de los 15 finalistas de los premios Falling Walls Engage 2026, el 6 de noviembre de 2026, presentará su pitch en la Cumbre Científica Falling Walls en Berlín (Alemania)

Actualmente la doctora en Astronomía, Gabriela Calistro, labora en el Centro Aeroespacial Alemán (DLR), donde lidera un equipo en una misión espacial de la Agencia Espacial Europea (ESA). Su investigación explora la evolución de galaxias y agujeros negros utilizando datos de ALMA, ESO, LOFAR y JWST.(Fuente: Agencia Andina, 03.10.2026).

jueves, 21 de mayo de 2026

Difunden en Múnich valor del quechua en conversatorio sobre lenguas originarias de América

Con el objetivo de analizar la trascendencia de los idiomas nativos del continente, el Instituto Cervantes de Múnich organizó el conversatorio “Lenguas originarias de América: grito hacia Roma”, con el apoyo del Consulado General del Perú en Múnich y las oficinas consulares de Colombia y México. El evento reunió a un centenar de asistentes entre ciudadanos alemanes y latinoamericanos.

La jornada destacó por la presentación del proyecto de traducción del poema “Grito hacia Roma”, de Federico García Lorca, a 27 lenguas originarias americanas, incluido el quechua. El público apreció la fonética del poema en náhuatl, zapoteco y quechua. Esta última estuvo a cargo de Fernando Soto, ciudadano ayacuchano residente en Múnich, intérprete de música andina y difusor de la variante quechua chanka.

Durante el acto protocolar, el cónsul general del Perú, Stephan Mutze, resaltó la diversidad lingüística peruana como pilar de cosmovisiones y saberes ancestrales. Asimismo, subrayó el impacto global del quechua, la lengua indígena más hablada de Latinoamérica con más de 10 millones de hablantes en siete países, y que en el Perú representa la principal lengua originaria, hablada por el 13% de la población.

Finalmente, el evento contó con la participación de la directora del Instituto Cervantes de Múnich, Carmen Pastor; el cónsul de Colombia en Frankfurt, Lennin Guell; la encargada de Asuntos Culturales del Consulado de México en Frankfurt, Estefanía Pérez; la directora de Cultura, Bibliotecas y Cultura Digital del Instituto Cervantes, Raquel Caleya; el coordinador de proyecto de traducciones a lenguas originarias colombianas Alejandro Múnevar; y los traductores Fernando Soto (quechua), Natalia Toledo (zapoteco) y Anja Spilker (náhuatl).(Fuente: Nota Informativa 517-26; 19.05.2026; Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú).

martes, 28 de abril de 2026

Perú cautiva a Türkiye en el encuentro cultural “Gracias Ankara”

Con el objetivo de estrechar los lazos de cooperación y promover el patrimonio nacional, la Embajada del Perú en Türkiye participó con éxito en el festival cultural “Gracias Ankara: Conferencia & Fiesta Ankara”, celebrado del 24 al 26 de abril en el Museo y Parque de Historia Turca de Etimesgut.

El evento reunió a autoridades, jefes de misión, miembros del cuerpo diplomático y de la sociedad civil en Etimesgut. El encuentro destacó por su valor histórico y cultural, en línea con el legado modernizador impulsado por el fundador de la república turca, Mustafa Kemal Atatürk.

Durante la ceremonia inaugural, la Embajada del Perú presentó un video promocional del país en quechua, con subtítulos en turco. En su intervención, la embajadora Luz Caballero destacó al Perú como cuna de civilizaciones en América y subrayó su legado histórico, la riqueza de sus culturas andinas y la contribución internacional de sus productos emblemáticos como la papa y el cacao.

La jefa de misión también resaltó los paralelismos históricos y afinidades culturales entre el Perú y Türkiye y el gran potencial turístico del país.

Asimismo, se presentó el proyecto editorial “Gracias Ankara”, dirigido por el Dr. Sezer Aksoy, que reconoce el trabajo conjunto entre las misiones diplomáticas participantes y la Universidad de Başkent. Este libro recopila artículos especializados que difunden la realidad y el potencial de los países latinoamericanos ante el público turco.

Igualmente, como parte de la agenda cultural, se presentó el 26 de abril la película peruana “Deliciosa fruta seca”, que aborda el importante rol de la mujer en nuestra sociedad. La función, con subtítulos en turco, acercó al público local a expresiones culturales peruanas como la marinera, lo cual despertó un gran interés entre los asistentes.

Con esta participación, el Perú reafirma su compromiso con la promoción de su cultura, el turismo y el fortalecimiento de los lazos de amistad y cooperación con Türkiye.(Fuente: Nota Informativa 420-26; 28.04.2026; Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú).

martes, 30 de septiembre de 2025

«Lengua clara y futuro digital»: vicecanciller Denegri inaugura en la USIL conversatorio rumbo al X CILE de Arequipa

El viceministro de Relaciones Exteriores, Félix Denegri Boza, inauguró el viernes en la Universidad San Ignacio de Loyola (USIL) el simposio «Diálogos en torno a la lengua y la cultura. Camino al CILE», preámbulo al X Congreso Internacional de la Lengua Española (X CILE) que se realizará en Arequipa del 14 al 17 de octubre. Subrayó que uno de los objetivos centrales del evento internacional será lograr un español claro y accesible para toda la ciudadanía.

Con respecto al encuentro en la USIL, que reunió en Lima a más de veinte académicos para abordar el mestizaje del español, el lenguaje claro y accesible, y las culturas digitales y la inteligencia artificial (IA), el viceministro dijo que estos ejes impactan directamente en la vida diaria al promover trámites y comunicaciones públicas más comprensibles, mejores servicios y una participación ciudadana informada.

Denegri resaltó que el español es una lengua mestiza enriquecida por las lenguas originarias, y que la claridad del lenguaje será un tema clave del X CILE de Arequipa.Además, recordó que en Lima se celebrará, previamente, la Segunda Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible. En el conversatorio de la USIL se abordan hoy, entre otros temas, el castellano en entornos digitales, la lengua como eje de identidad, y el vínculo entre el quechua, el aimara, las lenguas amazónicas y el español.

Participaron también el embajador de España en el Perú, Alejandro Abellán —quien subrayó que más del 7 % de la población mundial tiene al español como lengua nativa, la misma que supera los 600 millones de hablantes y es oficial en 23 países—; la vicerrectora académica de la USIL, Erika Valdiviezo López; el director general de Asuntos Culturales de la Cancillería, ministro Carlos Amézaga Rodríguez; y el presidente de la Academia Peruana de la Lengua y secretario académico del X CILE, doctor Eduardo Hopkins Rodríguez. Este último ofreció la conferencia inaugural del simposio.

La actividad en la USIL forma parte del programa «Camino al CILE», que incluyó también mesas realizadas los días 19 y 23 de setiembre en la Universidad Antonio Ruiz de Montoya. El X CILE de Arequipa reunirá en el centro histórico de la Ciudad Blanca a representantes de las academias de la lengua, lingüistas, escritores, periodistas y especialistas para debatir, desde el optimismo por nuestra lengua, sobre los retos del presente digital y la necesidad de una comunicación pública clara y cercana para todos.

Datos

• El X CILE de Arequipa se desarrollará del 14 al 17 de octubre.

• Las Naciones Unidas celebran el Día del Idioma Español cada 23 de abril.

• «Diálogos en torno a la lengua y la cultura» fue la segunda actividad académica de «Camino al CILE».(Fuente: Nota Informativa1034-25, 29.09.2025; Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú).