Estudiantes de Cajamarca desarrollan software con IA que traduce lengua de señas

Un grupo de estudiantes de la Universidad Privada del Norte (UPN), sede Cajamarca, ha desarrollado un innovador proyecto denominado “Manos que hablan”, un software basado en inteligencia artificial (IA) que traduce el lengua de señas a texto en tiempo real y que promete convertirse en una herramienta clave para la inclusión social de personas con discapacidad auditiva en el Perú.

Syntia Quiroz, estudiante de Ingeniería de Sistemas de la UPN, dijo a la Agencia Andina que el equipo decidió aprovechar las posibilidades de la IA para desarrollar un sistema que derribe limitaciones y facilite la interacción entre personas sordas y oyentes.

“El software traduce el lengua de señas a texto en tiempo real y, además, tiene la opción de convertirlo en audio. Esto permitirá que alguien que desconozca el lengua de señas pueda comunicarse de manera inmediata con una persona sorda, gracias a una cámara y un dispositivo con acceso a internet”, explicó Quiroz en entrevista en Andina Canal Online.

Inicialmente, el sistema fue diseñado para computadoras, pero el equipo decidió adaptarlo a una plataforma web para ampliar su alcance. “Estamos trabajando a nivel de IA o inteligencia artificial, lo pueden usar en celular, en laptop o en pantalla, sólo necesitamos el acceso a una cámara”, dijo.

Sobre el proceso de desarrollo, Quiroz destacó que el avance ha sido constante. “Empezamos a inicio de año con un prototipo inicial simple y después con el paso del tiempo que ya venimos trabajando, actualmente el sistema ya detecta todo el abecedario en lengua de señas con una alta precisión”, detalló.

El proyecto, en el que participan cuatro jóvenes —dos investigadores y dos desarrolladores—, se encuentra todavía en fase de desarrollo, pero ya ha sido probado en una institución educativa de Cajamarca. “En un colegio asociado a la UPN, donde hay un porcentaje de estudiantes con discapacidad auditiva. UPN nos presentó el caso y de ahí empezamos a hacer todo el mapeado para el proyecto. En el colegio nos dijeron que es de gran ayuda. Se emocionaron, imagínense”, relató Quiroz.

Según cifras revisadas por el grupo, en todo el Perú existen apenas 57 intérpretes de lengua de señas, lo que deja a miles de personas sordas con barreras cotidianas para estudiar, trabajar o relacionarse.

Frente a esa realidad, el equipo considera que su propuesta puede marcar una diferencia y busca incentivar el uso de su herramienta. “Cuando la guía esté a flote, incentivarlos al uso, ya que es una herramienta bastante poderosa para que ya no se sientan discriminados o sientan miedo al intentar hablar, pues esta guía va a ser de mucha ayuda”, subrayó la joven investigadora.

Finalmente, Syntia Quiroz hizo un llamado a más estudiantes a involucrarse en proyectos que generen impacto social: “Desarrollen proyectos que ayuden a las personas, porque por lo que vemos, proyectos así sin fines de lucro, solo desarrollar por desarrollar y enfocarnos más que todo en lo personal, a mí me gusta ayudar a personas y por eso es que empezamos a desarrollar esta guía”.(Fuente: Agencia Andina, 13.09.2025).

 

El Perú es elegido miembro del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC), período 2026-2028

El Perú fue elegido este miércoles 4 de junio como miembro del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC), para el período 2026-2028, en una votación realizada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York.

La elección del Perú para este nuevo período reafirma su compromiso con el sistema multilateral y su voluntad de contribuir activamente al impulso de una agenda internacional orientada al desarrollo.

Esta elección, que contó con el respaldo de 182 Estados miembros, constituye un reconocimiento al compromiso del Perú con el sistema multilateral y, en particular, con importantes temas de la agenda social y económica, como la erradicación de la pobreza, la reducción de las desigualdades, la inclusión social y la protección del medio ambiente.

El ECOSOC es uno de los seis órganos principales establecidos por la Carta de las Naciones Unidas. Está conformado por 54 Estados miembros, elegidos por la Asamblea General para mandatos de tres años, en base a una distribución geográfica equitativa. Este órgano coordina la labor económica y social de las Naciones Unidas, de sus agencias especializadas y de sus órganos subsidiarios, entre los que se incluyen comisiones orgánicas que abordan diferentes temáticas y cinco comisiones regionales —como la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), cuya presidencia el Perú ejerce—.

Como miembro del ECOSOC, el Perú promoverá el fortalecimiento del multilateralismo, así como la cooperación y la solidaridad internacionales, con el fin de afrontar los desafíos globales mediante políticas públicas eficaces y orientadas al desarrollo sostenible.(Fuente: Nota Informativa 527-25; 04.06.2025; Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú; Foto: archivo ONU/Eskinder Debebe).

Foro de Alto Nivel APEC Perú 2024 "Desafíos y oportunidades de la digitalización en la región Asia-Pacifico"

Se abrieron las inscripciones para participar en el Foro de Alto Nivel APEC "Desafíos y oportunidades de la digitalización en la región Asia-Pacifico", a realizarse el próximo viernes 4 de octubre en el Auditorio del Colegio de Ingenieros del Perú (CIP) en la ciudad de Lima.

Este gran evento se enmarca en APEC Perú 2024 y es coorganizado por Democracia Digital junto a Cancillería del Perú y CIP.

Este Foro es abierto al público en general y de libre acceso. Se espera convocar a una amplia audiencia, compuesta por líderes, representantes de la sociedad civil y organizaciones internacionales, funcionarios públicos, actores políticos, comunidad técnica, emprendedores, estudiantes, jóvenes y ciudadanía.

Considerando que los temas digitales son prioritarios en la agenda de APEC Perú 2024, este Foro de Alto Nivel convocará a diversos stakeholders y expertos, provenientes principalmente de las economías miembros de APEC; a fin de enfatizar la necesidad de impulsar la digitalización desde cuatro grandes ejes. Con un Foro de estas características se desea profundizar los asuntos digitales, reforzar la colaboración y cooperación en estas áreas, intercambiar buenas prácticas y demostrar la importancia de APEC en otros sectores de la población que desconocen de sus propósitos y de los beneficios que trae a los países, sus economías y al desarrollo del ecosistema digital.

El Foro de Alto Nivel tendrá cuatro grandes sesiones que abordarán las siguientes temáticas:

1. Conectividad e inclusión digital

2. Innovación pública y transformación digital

3. Empoderamiento de mujeres a través de la tecnología

4. Inteligencia Artificial y el desarrollo de ciudades inteligentes

“A través de estas cuatro sesiones buscamos la diversidad en todos los sentidos: en los temas, en la participación de los múltiples stakeholders, en la diversidad de nacionalidades, género y expertises. Hemos hecho una búsqueda exhaustiva para dar un equilibrio a todas las sesiones, para así enriquecer los enfoques y el intercambio de experiencias”, afirma Elaine Ford, directora de Democracia Digital.

El evento es en formato presencial, pero se transmitirá en directo por las principales redes sociales institucionales. Las inscripciones ya están abiertas por medio del siguiente enlace:

https://forms.gle/vapg3UtBKAwwq1m48

Lugar: Colegio de Ingenieros del Perú (CIP), Dirección: Calle Barcelona 240, San Isidro, Lima, Perú. Hora: A partir de las 13:00 hrs. Ingreso Libre, previa inscripción.   #DemocraciaDigital #APECPerú2024  (Fuente: Democracia Digital).

El periodo 2014-2020 será el de menor crecimiento para América Latina en los últimos 70 años

La economía de América Latina y el Caribe registra una desaceleración generalizada que se reflejará en un crecimiento de apenas 0,1% este año, para mejorar ligeramente y alcanzar 1,3% en el próximo. En 2019 se sumarán seis años consecutivos de bajo crecimiento y el periodo 2014-2020 será el de menor crecimiento para la región en los últimos 70 años.

Un nuevo informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), dado a conocer este jueves en Santiago, Chile, da cuenta de un contexto complejo de ralentización sincronizada a nivel de países y sectores debida principalmente a la reducción de la demanda interna, la baja demanda agregada externa y la fragilidad de los mercados financieros internacionales.

La CEPAL destaca también las crecientes demandas sociales y las presiones por reducir la desigualdad y aumentar la inclusión social.

El documento describe un escenario en el que se ha reducido el producto interno bruto (PIB) per cápita, ha caído la inversión, ha bajado el consumo per cápita, han disminuido las exportaciones y se ha deteriorado el empleo de forma sostenida.

Políticas de reactivación

Al presentar el informe, la secretaria ejecutiva de la CEPAL dijo que en este contexto la región no puede aguantar políticas de ajuste, sino que requiere de políticas para estimular el crecimiento y reducir la desigualdad.

“Las condiciones actuales necesitan que la política fiscal se centre en la reactivación del crecimiento y en responder a las crecientes demandas sociales”, declaró Alicia Bárcena.

Afirmó también que una política fiscal activa necesita una estrategia de mediano y largo plazo para garantizar su sostenibilidad en el tiempo. Esto implica que debe estar vinculada con la capacidad de crecimiento y la dinámica de la productividad, así como con el fortalecimiento de la capacidad recaudatoria del Estado (actualmente, la evasión fiscal representa cerca del 6,3% del PIB de la región).

Las proyecciones de la CEPAL indican que el PIB per cápita de la región se habrá contraído un 4,0% entre 2014 y 2019, mientras que la desocupación nacional aumentará de 8,0% en 2018 a 8,2% en 2019, es decir, un millón de personas más, llegando a un nuevo máximo de 25,2 millones. A esto se suma un deterioro en la calidad del empleo debido al crecimiento del trabajo por cuenta propia, que superó al empleo asalariado, y a la informalidad laboral.

La Comisión prevé que el país con mayor expansión será Dominica (9,0%), seguido por Antigua y Barbuda (6,2%), República Dominicana (4,8%) y Guyana (4,5%). Por el contrario, Venezuela anotará el mayor retroceso, con una contracción de -25,5%, seguido por Nicaragua (-5,3%), Argentina (-3,0%) y Haití (-0,7%). América Central crecerá 2,4%, el Caribe 1,4% y América del Sur se contraerá -0,1%.

Panorama revertible

Pese a las dificultades, la CEPAL considera que la región podría cambiar el panorama gracias a que la mayoría de los países de la región registran niveles de inflación históricamente bajos, reservas internacionales relativamente elevadas y buen acceso a los mercados financieros internacionales, además de que las tasas de interés internacionales muestran niveles reducidos.

“Estas condiciones favorecen la capacidad de implementar políticas macroeconómicas tendientes a revertir el actual escenario de bajo crecimiento”, asegura el estudio y agrega que es fundamental reactivar la actividad económica mediante un mayor gasto público en inversión y políticas sociales.

Del mismo modo, señala que para atender las demandas sociales se deben tomar medidas de redistribución de la riqueza reforzadas con una mayor provisión y calidad de los bienes y servicios públicos. (Fuente: ONU Noticias).

Día de las Ciudades: Creatividad para conjugar el urbanismo con el desarrollo sostenible

Las ciudades de hoy consumen más de dos tercios de la energía que se produce en el mundo y generan más del 70% de las emisiones de dióxido de carbono, pero también aportan más del 80% del producto interno bruto global y son centros de educación y emprendimiento, dijo este jueves el Secretario General  de las Naciones Unidas.

En su mensaje con motivo del Día Mundial de las Ciudades, António Guterres recordó que más de la mitad de la población del planeta vive actualmente en centros urbanos y que para 2050 la cifra superará dos tercios del total de gente y afirmó que ese fenómeno brinda grandes oportunidades de desarrollar e implementar soluciones a la crisis climática y de allanar el camino hacia el desarrollo sostenible.

Entre las innovaciones que se han empezado a concretar en un creciente número de metrópolis, Guterres mencionó los modelos de transporte público eléctrico, de energías renovables y de mejor gestión de basura.

“Las ciudades los están convirtiendo en realidad. Es alentador verlo, pero hace falta adoptar esta visión y hacerla la nueva norma. El momento de llevar a cabo una acción ambiciosa es ahora”, subrayó.

Discusiones en la UNESCO

En su sede de París, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura celebró la efeméride con una conferencia en la que participaron 24 municipalidades de distintas partes del mundo para discutir sobre sostenibilidad y acción contra el cambio climático, urbanismo e inclusión social, e innovaciones tecnológicas en las ciudades.

Al evento acudieron también expertos y responsables de políticas para exponer las medidas que se han adoptado en la lucha por superar con enfoques innovadores los grandes desafíos que encaran las ciudades.

Una de las panelistas de las mesas de debate, Daniela Calderón Porter, especialista en la Conservación del Patrimonio Cultural, señaló que uno de los propósitos de la jornada es fomentar el cuidado y la preservación de los centros urbanos, así como crear una comunicación y políticas públicas adecuadas que vayan de la mano con el desarrollo sostenible.

“En el urbanismo confluyen las economías, donde convive la sociedad, donde la gente vive el patrimonio y donde se genera esta movilidad, no nada más en un interior urbano, sino que genera una sinergia con todos los demás elementos”, apuntó.

Citó el caso de la ciudad mexicana de Puebla, localizada en el centro del país, Patrimonio Mundial y donde ella trabaja.

“Puebla tiene una ciudad fundacional y barrios alrededor. Estos barrios son los que conjugan las actividades, las artesanías, la producción rural, todos estos elementos que hacen que el desarrollo sostenible se genere y genere aún más para el patrimonio de la ciudad.”

Nuevas Ciudades Creativas

También como parte de la jornada, la UNESCO agregó 66 urbes a su Red de Ciudades Creativas, que suma ya 246 villas.

La Red reúne a ciudades que basan su desarrollo en la creatividad, ya sea a través de la música, la artesanía y las artes populares, el diseño, el cine, la literatura, las artes digitales o la gastronomía.

Entre las nuevas ingresadas a la privilegiada lista se cuentan las ciudades mexicanas de Mérida y Querétaro, en el sureste y centro del país. La capital de Yucatán quedó inscrita en la categoría de gastronomía, mientras que la capital queretana entró a la clasificación de diseño. Con estas dos adiciones, México tiene ocho ciudades en la Red, de la que también forma parte Puebla.

Otras ciudades de América Latina y el Caribe añadidas a la Red fueron Arequipa, Perú; La Habana y Trinidad, Cuba; Portoviejo, Ecuador; San José, Costa Rica; Cali y Valledupar, Colombia; Santo Domingo, República Dominicana; y Valparaíso, Chile. De España ingresaron Lliria y Valladolid.

Las Ciudades Creativas de la UNESCO se comprometen a situar la cultura en el centro de su estrategia de desarrollo y a compartir las mejores prácticas.(Fuente: ONU Noticias).

ONU: China e India mayores mercados de internet

India ha sobrepasado este año a Estados Unidos para convertirse en el segundo mayor mercado de internet, con 333 millones de usuarios, sólo detrás de China, cuyos 721 millones de internautas lo colocan como líder mundial en el sector.

Un informe de la Comisión de la ONU sobre Banda Ancha para el Desarrollo Sostenible, que fuera divulgado en Ginebra el 15 de setiembre de 2016,revela esos datos e indica, por otro lado, que el 55% de la población global sin acceso a internet se concentra en seis países, que incluyen a China e India.

Según el estudio, el número de usuarios de internet aumentó 300 millones con respecto a 2015.

“Este año hay 3.500 millones de personas en línea, que suman el 47% de la población mundial, pero todavía hay 3.900 millones fuera de la red, la mayoría de ellas en los países en desarrollo, sobre todo en África y Asia”, detalló la experta de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), autora del informe.

El documento destaca la brecha existente entre los países industrializados, cuyo nivel de conectividad se acerca a la saturación, y las naciones más pobres de África subsahariana, donde menos del 3% de la población tiene acceso a la red.

No obstante esta disparidad, la Comisión manifiesta optimismo frente al potencial que ofrece la banda ancha móvil y subraya que 165 países cuentan ya con redes móviles de alta velocidad 4G. 

Los expertos argumentan que si el acceso casi universal a los teléfonos móviles básicos pudiera convertirse a teléfonos inteligentes, esos aparatos ayudarían a acelerar el desarrollo.

En este sentido, el estudio insta a ampliar la base de internautas en los países en desarrollo a través de opciones asequibles de acceso a la banda ancha móvil.

Una mayor conectividad puede generar crecimiento económico, inclusión social y protección ambiental, concluye el informe.(Centro de Noticias ONU, Banco Mundial,agencias)